Чтобы не обделять дайри, сюда я тоже решил выложить диалог. Правда, на совершенно другую тему...
ДиалогNevklidy, 17.01.2008 22:14:23:
Кстати, как тебе такая мысль, что тексты лучше сочинять на английском?
DayMoon, 22:14:59:
Мну не нравится =(
Всегда считал позор для русской группы сочинять много песен на английском...
Парочку мона... но не более того
Nevklidy, 22:16:38:
Мы с Рустамом несколько другого мнения. Английский язык несколько музыкальнее, а английские тексты ложатся на музыку проще. К тому же, там меньше тонкостей с рифмами, и там они вообще не очень нужны, главное - мелодика.
Кроме того, русские группы очень часто упираются в слова, забывая о музыке. Вот что я думаю.
DayMoon, 22:17:14:
=(
Йа патриот в этом плане на все 100%
Nevklidy, 22:18:02:
Ты не считаешь, что английские песни звучат мелодичнее?)
DayMoon, 22:19:03:
Считаю, но я также считаю что надо уважать и продвигать русские песни. А русские группы которые сочиняют в основном на английском для меня немного бездарные предатели =(
Nevklidy, 22:20:18:
Не понимаю в данном контексте слово "бездарные". То есть ты хочешь сказать, что если появится русская група, поющая на английском, которая прославится на весь мир и будет котироваться, и её признАют даже старички рока - ты будешь считать их предателями?
DayMoon, 22:22:50:
Бездарная потому что не может пробится при помощи своего родного языка =)
Воть такая у мну дурацкая логика
DayMoon, 22:26:29:
ваще не нравится идея писать на иностранном... мы живем в россии и пох что там есть иностранцы... мы пишем для россии...
К томуж самыми великими поэтами были русские... но это так, к слову
Nevklidy, 22:27:42:
Это факт. Но я - к слову - слушаю практически только иностранную музыку.)
@музыка:
Anathema - Judgement
@настроение:
Вечерне-задумчивое
-
-
17.01.2008 в 22:43Я придерживаюсь мнения, что практически невозможно не native-speaker'ам адекватно писать на английском. Разница почти всегда видна и режет слух.
-
-
17.01.2008 в 22:44-
-
17.01.2008 в 22:48-
-
18.01.2008 в 02:38-
-
18.01.2008 в 09:22