О...музыке-2

[Nevklidy]

По просьбе Ай..тьфу, Хельги Солнечной. Песня на украинском, потому понятно не всё. Непонятные места в скобках...)

Разнотравье (Разнотравiе) - Грешник

(Распознай же ж меды) в чёрном теле я,
В чёрном теле душа убогая....

Покажи же ж мне цвета небесные,
Цвета лазари да мож под Богом я...

Мож под Богом я - да на грешной земли...
На грешной земли - да грешник пагубный
Я...

Воспарить с тобою да не хватает сил,
Не (таскает меса) в жизнь безвольная.
Жизнь безвольная,
Да подневольная,
Да подневольная,
(Во грех завязан я).

(Да хоска дня грешна,
Окаяннахово,
Рас огним росы
Деревянных вия,
Не тоска моя чёрна,
То тради с кохонна,)
То душа моя вольна,
Из груди рвётся вой,
Эх, с груди рвётся вой,
Ой, с груди рвётся вой.

Распознай же ж меды,
Восвяти же мя,
Да оставь просить прощенья Богова,
Да оставь
Распознаешь ли ты мя?

Comments

[Strega del vento]

спасибо)

[Гость]

Песня на русском, из города Рыбинска.
"Не пускает мя всё жизнь безвольная"
"Во грех завязлая"
"Да оставь мя грешна, окоянного. Разогни мои руци (руки) деревянные"
"Не тоска моя чёрная тот родит стон, то душа моя вольная из груди рвётся вон"
"Распознай же мя, да освяти же мя"

[Nevklidy]

Значит, это просто архаизмы... спасибо большое, дорогой гость!